苏州专业德语培训、法语培训、日语培训、韩语培训、西班牙语培训、俄语等小语种培训学校
欧风首页
苏州欧风秋季招生
您所在的位置:主页 > 俄语 > 俄语学习 > 俄语中缩略语的变化规律是什么样

俄语中缩略语的变化规律是什么样

时间:2020-06-09 13:33 来源:欧风小语种 作者:sara
摘要:在学习英语的时候,英语中就存在一些缩略词,同样,俄语也一样,为了便于书写,往往会把有些单词用缩略语表示,那么俄语缩略语的变化规律是什么样呢?一起来看看吧!...

  在学习英语的时候,英语中就存在一些缩略词,同样,俄语也一样,为了便于书写,往往会把有些单词用缩略语表示,那么俄语缩略语的变化规律是什么样呢?一起来看看吧!

俄语中缩略语的变化规律是什么样

  1.纯粹用语书面、在读法上与全称完全一致的缩略语,按其全称的变化规则变化

  如:

  ч/б — чёрно-белый (黑白的)

  кГц — килогерц (千周,千赫)

  2.由几个词的前一部分音节组成的缩略语,或者前部分是部分音节、后部分是完整单词组成的缩略语,按照俄语语法的一般规则变化,

  如:

  колхоз — коллективное хозяйство (集体农庄)

  совмин — совет министров (部长会议)

  Сопо — Союз поэтов (诗人协会)

  Дальрыба — Дальневосточное управление рыбного промысла и охоты (远东渔业和海兽捕捞管理局)

  Главмедь — Главное управление медной промыш ленности (炼铜工业总局)

  3.由全称各单词的首字母(一般为大写字母)组成的缩略语,其词形变化大致可以分为下列几种情况:

  ⑴ 由名词的第一个字母构成,以辅音结尾,并按音节读音的缩略语,可按阳性名词变化。

  如:

  МИД(外交部),МИДа, МИДу,… (о) МИДе ;

  ТАСС(塔斯社),ТАССа, ТАССу,…(о) ТАССе。

  ⑵ 不变格的缩略语

  а. 由各词的第一个字母构成,以辅音字母结尾,而按字母名称读音的缩略语,

  如:КНР(中华人民共和国),СССР(苏维埃社会主义共和国联盟)。

  b. 由各词的第一个字母构成,以元音字母结尾的缩略语,

  如:США(美利坚合众国),КАЭ(南极综合考察团)。

  с. 来源于其他语种的俄语音译缩略语的词形一律不变,

  如:МЕН(中东通讯社),ЮСИС(美国处),ЮНИДО(联合国工业发展组织),ЮНРРА(联合国善后救济总署)。

  4.由音节和首字母混合组成的缩略语的词形变化规则如下:

  ⑴ 最后部分为音节时,按上述由音节组成的缩略语变化规则变化,

  如:

  НИИтяжмаш 按照阳性单数名词变化

  НИЛТара 按照阴性单数名词变化

  ⑵ 最后部分为首字母时,按上述首字母组成的缩略语变化规则变化,如:СибНИИЖ,облСЭС词形均不变。

  以上就是关于俄语缩略语的变化规律,希望这些能对大家有所帮助!其实等你掌握了变化规律,缩略语就没有你想象的那么难啦!

关键字:
在线咨询点击>>客服或 致电【400-8766-190】
欧风试学3课时
上一篇:没有了
© 版权声明 ①凡本网注明稿件来源为"原创"的,转载必须注明"稿件来源:苏州欧风",违者将依法追究责任;②部分稿件来源于网络,如有侵权,请联系我们沟通解决。

立即免费体验

热门专题

  • FOM德国留学项目
  • 法语小白进阶,挑战TCF/TEF高分
  • 欧风启航计划,助力德国留学
  • 欧风封闭住宿班

欧风热门课程

    法语零基础入门发音第一课

    旅游基础法语第一课

    西语零基础入门发音第一课

    德语零基础入门发音第一课

    俄语在线初级班