苏州专业德语培训、法语培训、日语培训、韩语培训、西班牙语培训、俄语等小语种培训学校
欧风首页
苏州欧风秋季招生
您所在的位置:主页 > 德语 > 德语考试 > 五花八门的德语缩写

五花八门的德语缩写

时间:2020-06-11 10:36 来源:欧风小语种 作者:sara
摘要:德语不仅是长词的大师,也是缩写的王者。今天小编即将要跟大家分享的是“五花八门的德语缩写”,希望能够对大家有所帮助!有兴趣的小伙伴赶快和小编一起来了解一下吧!...

  德语不仅是长词的大师,也是缩写的王者。今天小编即将要跟大家分享的是“五花八门的德语缩写”,希望能够对大家有所帮助!有兴趣的小伙伴赶快和小编一起来了解一下吧!

  

五花八门的德语缩写

 

  Vokuhila

  vorne kurz, hinten lang

  前短后长

  Fangen wir doch mit einem Frisur-Klassiker aus den 80er-Jahren an. Es steht, Sie erinnern sich vielleicht, für "vorne kurz, hinten lang". Das Wort steht sogar im Duden.

  让我们从一个80年代的经典发型说起。您也许能从这个发型回忆起这个词代表的:前短后长。这个词甚至在杜登辞典里。

  Oliba

  Oberlippenbart

  上唇小胡子

  Fast zwingend dazu geh?rte der Oliba, der Oberlippenbart. Sehr beliebt war er auch bei Fu?ballern, hier Stürmerstar Rudi V?ller, Weltmeister von 1990 und sehr treuer Tr?ger der Kult-Kombination "Vokuhila-Oliba".

  Oliba基本上算是创意所写的代表作了,它的意思是上唇小胡子。足球运动员非常喜欢留上唇胡。图中的人物是明星前锋鲁迪·沃勒,1990年的世界冠军,也是"Vokuhila-Oliba"造型的忠实拥护者。

  AKK

  Annegret Kramp-Karrenbauer

  安妮格雷特·克兰普-卡伦鲍尔,现任德国基督教民主联盟主席。

  Annegret Kramp-Karrenbauer ist die Nachfolgerin von Angela Merkel als Bundesvorsitzende der CDU. Sogar für Deutsche ist der Name ein echter Zungenbrecher, also war schnell eine Abkürzung gefunden. AKK benutzt die Abkürzung sogar selbst für ihren Twitter-Account.

  安妮格雷特·克兰普-卡伦鲍尔是安格拉·默克尔作为基民盟主席的继任者。这个名字甚至对德国人来说都很拗口,于是他们很快就找到了一个缩写。AKK这个缩写竟然也被卡伦鲍尔用于她的自己的推特帐户。

  2ZKB

  2 Zimmer mit Küche und Bad

  2间房带厨房和浴室

  Es gab ein Leben vor dem digitalen Zeitalter. Damals galt: Je l?nger die Zeitungsanzeige, desto teurer. Daher wurden die Deutschen extrem kreativ, wenn es darum ging Wohnungen zu beschreiben. Abkürzungen wie 2ZKB (2 Zimmer mit Küche und Bad) sind bis heute noch auf Aush?ngen zu finden. Insgesamt gibt es über 100 Abkürzungen, die mit dem Immobilienmarkt zusammenh?ngen.

  在数字化时代之前,报纸上的广告越长就越贵。因此,德国人在描述住房情况的时候极其有创造性。在现在的广告里依然能找到像2ZKB(2间房带厨房和浴室)这样的缩写。共有100多个有关房地产市场的缩写。

  FdH

  Friss die H?lfte

  节食

  FdH steht für eine Di?t, bei der es keine Verbote oder Mengenvorschriften gibt, es werden auch keine Kalorien gez?hlt, sondern immer nur Portionen halbiert: "Friss die H?lfte".

  FdH的意思是节食,其中没有什么禁忌或者定量,也不计算卡路里,而是说经常只吃半份餐:“吃一半”。

  Schnipo

  Schnitzel mit Pommes

  肉排配薯条

  Keine Lust mehr auf Di?t? Dann w?re doch eine Portion Schnipo genau das Richtige: Schnitzel mit Pommes. Warum drei Worte benutzen, wenn es auch kürzer geht? Wer dazu noch ein paar Vitamine m?chte, bestellt "Schniposa", dann gibt es zus?tzlich einen Salat.

  再没兴趣节食了?那就正好来份Schnipo:肉排配薯条。能有更简短的表达为什么还要用三个单词呢?谁还想再来点维生素,那就点份"Schniposa",这样就有额外的沙拉了。

  今天小编的分享就导致这里了,以上就是小编今日想要分享给大家的“五花八门的德语缩写”的相关知识,希望能够对大家有所帮助!更多精彩详细资讯请关注欧风官网!

关键字:
在线咨询点击>>客服或 致电【18550081983】
欧风试学3课时
© 版权声明 ①凡本网注明稿件来源为"原创"的,转载必须注明"稿件来源:苏州欧风",违者将依法追究责任;②部分稿件来源于网络,如有侵权,请联系我们沟通解决。

立即免费体验

热门专题

  • FOM德国留学项目
  • 法语小白进阶,挑战TCF/TEF高分
  • 欧风启航计划,助力德国留学
  • 欧风封闭住宿班

欧风热门课程

    法语零基础入门发音第一课

    旅游基础法语第一课

    西语零基础入门发音第一课

    德语零基础入门发音第一课

    俄语在线初级班

欧风新人礼包