苏州专业德语培训、法语培训、日语培训、韩语培训、西班牙语培训、俄语等小语种培训学校
欧风首页
苏州欧风秋季招生
您所在的位置:主页 > 德语 > 德语听力 > 看德语电视剧可以学习德语

看德语电视剧可以学习德语

时间:2020-06-10 14:01 来源:欧风小语种 作者:sara
摘要:看德语电视剧可以学习德语?在学习英语的过程中,很多小伙伴们都听过,看电视剧可以培养语感,但是这个方法对于德语学习适用吗?下面小编整理了看德语电视剧学德语的相关内容和大...

  看德语电视剧可以学习德语?在学习英语的过程中,很多小伙伴们都听过,看电视剧可以培养语感,但是这个方法对于德语学习适用吗?下面小编整理了看德语电视剧学德语的相关内容和大家分享,有需要的小伙伴们快和小编一起来看看吧!

  

德语电视剧

 

  1. 大部分德剧不合适学德语。和美剧比起来,德剧的选择非常少,由于出身正统,每一部大家都觉得是上佳的宝贝,但从学习效率的角度出发,德剧也许并不是最佳选择。

  2. 单纯多听提高不了听力。这里说的多听,就是纯听,不做任何配合学习的工作。很多同学以为,我只要每天看看德语电视剧,哪怕什么也不懂,听力也会慢慢长进,这种想法太天真。试想一下:你去参加某个德语听力考试,第一次考了60分,第二天你又去参加相同难度的听力考试,第三天继续,连续考上一个月,每天做一套听力题,你觉得你最后一次能考多少分?答案是:完全没有提高,你还是只能考60分左右。为什么?因为你会的永远都能听出来,不会的内容,你哪怕听上一万遍,还是听不出来。要把不会的部分变成会的,靠纯听是不够的,你得去阅读,去查字典,去背单词。

  3. 重复听能帮你适应语速。听力之所以难,就难在你能读懂的东西,却不一定能听懂。很多同学都有感受:一篇德语新闻,啃上半个小时,基本就能解决。同样的文章,只是换成听力,你连发现自己连50%的内容都听不出来。这种情况下,内容是你会的,只是因为说话人语速太快、有口音或者你对词汇的熟练程度不够,造成跟不上节奏,你多听几遍,哪怕每次多听出一个词,肯定是会不断进步的。

  4. 无脑动作剧集适合轻松学习。现在很多美剧都是这个风格,正邪两方一目了然,关系冲突异常简单,主要看点就是打打杀杀,是上班族回家消遣时的最爱。在这样的剧集里,你完全不用耗费精力去理解剧情,可以全身心去听台词。

  5. 提高口语要多看情景剧。通过看电视剧学过英语的同学应该都有经验,不然也不会有那么多人找我要《生活大爆炸》的德语版资源。因为的确没有什么比情景剧的对白更加生活化了!有些句子大家可以听写出来,却不知道什么意思,但是没关系,只要一查字典就可以:原来这个词在口语里还有这个意思!

  6. 动画片难度并不低。大家不要被“动画片”的名字所迷惑,现在很多动画片的受众是成人,并非儿童。

  7. 德语配音的日漫也很不错。到了德国逛一下电器市场的音像区,你会发现日本动漫对德国青少年的影响那是相当的大,整货架的动漫DVD,只有角落可能有一两部中国功夫片。动画最大的好处是:角色的动作表情都十分夸张,能最大程度地帮助你理解。日漫题材丰富多样,其中校园和恋爱的题材相对来说更接近生活,十分适合学习。

  8. 请相信德语配音的专业性。有些人“迷信”原版、原声,鄙视一切配音作品,实话说,这更多是一个习惯的问题。很多美剧,当我听过英语原声后再去听德语配音,的确觉得有些不堪入耳。但我如果没有听过英语原声,直接去听德语配音版,则可以适应。从听起来“顺耳”的感觉,配音版肯定比不上原声。

  9. 读字幕不如去做阅读。一部你听不懂的德语电视剧,有了德语字幕你就能听懂了?其实你还是听不懂,但是借助字幕你也许能看懂。所以你就放一句台词,按下暂停,抄下字幕里的生词,查字典,做笔记,如此反复。一个20分钟的情景剧,你至少要啃4、5个小时,对了,你最后发现,自己的注意力全在字幕上,几乎没注意去听,剧情画面对你来说也只是摆设。

  10. 正确做法:抛弃字幕。如果一部剧你50%以上都听不懂,也许是这部剧太难,换一个轻松点的试试?当然也可能是你水平太渣,说明现阶段你还不具备通过看剧学德语的能力,语言学习是一辈子的事情,不要急于求成,强扭的瓜不甜。

  以上就是小编今天整理的看德语电视剧提升德语能力的相关内容,希望小编今天整理的内容能够对小伙伴们的学习产生帮助。小伙伴们在德语学习过程中,有疑问欢迎咨询我们欧风的在线客服,更有机会获得免费课程!

关键字:
在线咨询点击>>客服或 致电【18550081983】
欧风试学3课时
© 版权声明 ①凡本网注明稿件来源为"原创"的,转载必须注明"稿件来源:苏州欧风",违者将依法追究责任;②部分稿件来源于网络,如有侵权,请联系我们沟通解决。

立即免费体验

热门专题

  • FOM德国留学项目
  • 法语小白进阶,挑战TCF/TEF高分
  • 欧风启航计划,助力德国留学
  • 欧风封闭住宿班

欧风热门课程

    法语零基础入门发音第一课

    旅游基础法语第一课

    西语零基础入门发音第一课

    德语零基础入门发音第一课

    俄语在线初级班

欧风新人礼包